• Our Past projects - Theatre Productions

    We create work mainly concerns the collective experience about human interconnections, our living conditions, the time we live in, and the imaginations we can share. Our works including classical script plays, adaptations and also original works. We collaborate with artists from different art forms such as installation, new media, dance, scenographers, etc, which we believe Theatre can be an open space for the collective act of imagination and craftsmanship.

    Section image

    遠方

    Farway

    by Caryl Churchill

    世界荒謬又真實

    有收藏孩子和秘密的小屋

    有為死囚而設的帽子與巡遊

    有捲入法國人、牙醫、鹿、鱷魚、噪音與地心吸力的戰爭

    陌生但切身

    遙遠卻逼近 |

    A brilliant and unsettling play from one of the UK's leading dramatists.

    At the opening of the play, a young girl is questioning her aunt about having seen her uncle hitting people with an iron bar; several years later, she joined and has became a member of the society, by working at a hat factory; by the end, the entire world is at war - including chemicals, animals, and nature.

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    流瑩〔愛在陽光明媚的那一天〕

    Arlington [a love story]

    by Enda Walsh

    In a waiting room, inside a tower, Isla waits for her number to be called. A young woman finally understands her fate. And a young man faces a stark decision. In the midst of a bleak and terrifying world, Arlington is a compelling ode to the human spirit and its power to endure.

    Running Time:

    #Multidisciplinary

    #Full length

    #Drama x Dance x Video

    Section image

    病歷編號:XXXX

    Anamnesis no.: XXXX

    戀馬成狂

    在某處小鎮,居民日復一日過著平淡乏味的生活。一日,一宗駭人聽聞的奇案劃破了日常——向來“循規蹈矩”、“內向靦腆”的少年,在一夜之間刺瞎了六匹馬。這宗奇聞異事引起轟動,小鎮居民都認定少年罪無可恕。在法庭正式宣判前,少年被送到精神科醫生那裡接受評估和治療。在治療過程中,醫生發現少年有如宗教狂熱者一般,對馬有著無比熱切的崇拜之情。是甚麼令少年親手摧毁自己的信念?接二連三的發現讓人漸漸陷入迷思……甚麼是“正常”?日常、平常,正常嗎?

    《病歷編號:XXXX》改編自英國近代劇作家彼得.謝菲爾的名作《馬》。這場演出將結合即時影像技術,在劇場內重構敘事時空,從巨匠的凝視中折射出當代的詮釋。

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    暴風雨

    The Tempest

    她和他在排演《暴風雨》期間,於這個囚禁著眾多角色的孤獨島嶼上,看見了自己生命的投影。莎士比亞的文字和《暴風雨》的故事,逐漸逐漸偏離了原來的航道。

    一個劇場,兩位演員,交織舞臺、光影與聲音,重構莎士比亞最後一部傳奇劇《暴風雨》。結合香港眾聲喧嘩的舞台美學,以及卓劇場對演員表演性的持續發挖,我們將與莎士比亞同行,合力把《暴風雨》化成一個與當下對話的作品。

    Running Time:

    #Contemporary Shakespeare

    Section image
    論壇劇場 3.0 - 預 ‧ 囑
    Forum Theatre

    所有人終將老去,你有想像過年老的自己會怎樣?有計劃過你的退休生活嗎?應該如何保有尊嚴地面對日益衰老的自己?退休後的人生又是否應該委曲遷就呢?

    Running Time:

    #Forum Theatre

    #Audience participation

    #Aging and policy


    Section image
    萬大事有UFO
    The Theory of everything

    by Prince Gomolvilas

    在拉斯维加斯的婚禮小教堂屋頂、七個亞裔美國人、一個最平常不過的夜晚。尖叫聲打破了七人週末聚會的表面歡愉。May 婆婆聲稱被外星人綁5架,為見證UFO奇蹟,全員於是一齊進入「48 小時緊急守候狀態」!

    怎料隨著守候時間推移,又真的變得越來越「緊急」。究竟七人當中壓抑住多少不為人知的秘密,而奇蹟到底又有没有發生呢?

    Running Time:

    #Migration #diversity

    #Full Length

    Section image

    虛擬實景劇場

    給下一輪(虛擬)盛世的備忘錄2.0

    m@rc0 p0!0 endg@me 2.0

    威尼斯商人馬可.孛羅經絲綢之路來到大元帝國的首都,到皇宮謁見大汗忽必烈,向他講述沿途所見的城市風光。通過一段又一段城市遊記,旅行者和帝王走入一個對話迷宮,二人討論記憶、符號、欲望和死亡的意義。最後,思辯的語言幻化成一盤又一盤棋局。

    在二人對話期間,觀眾將戴上虛擬實境眼罩,跟隨人工智能助理進入虛擬實境,遊走於馬可.孛羅曾經到訪的、如幻似真的虛構城市,感受虛擬旅遊的樂趣。

    Running Time:

    #Dirks Theatre x Paprika Studio

    #第三十三屆澳門藝術節

    #Virtual Reality

    Section image

    快樂共和國1.0

    Merry to the Seventh Heaven

    在有限的時間裡盡情快樂
    與所愛的人同一屋簷下
    Fake it till you make it!

    劇目取材自源自馬丁.昆普的劇本《In the Republic of Happiness》,探討與生俱來的身份與自我選擇的關係。一個看似理想快樂的家,到底是誰為了誰留下,而維持原狀是基於愛還是恐懼?進入這個快樂共和國,或許你可以找到答案。

    Running Time:

    #MartinCrimp
    #藝民共生

    #In the Republic of Happiness

    Section image
    夢迴濤聲
    Echoes in Dreams

    故事靈感源自葡萄牙作家 José Saramago 的短篇故事《The Centaur》,以及瑞士心理學家 Carl Gustav Jung 自傳《Memories, Dreams, Reflections》中關於「旅行」和「幻象」的章節,藉著多個獨立成章的影像與劇場片段,尋溯歸屬,流放思念。

    Running Time:

    #José Saramago #藝民共生

    #Dream

    Section image

    尋常

    Normal by Anthony Neilson

    二戰前夕的德國,人民生活艱苦,社會充斥着不滿與憤怒。而在主要城市之一的 Düsseldorf,出現了駭人的連環兇案。最終,兇手落網。公眾都期待着這個有「Düsseldorf 殺人狂」之稱的兇手 Peter Kurten 被判死刑、人頭落地的一刻。而雄心壯志、且極富人道與理想主義的年青律師 Justus Wehner,則被委派擔任這個殺人狂的辯護律師。並試圖藉着以精神「失常」為理據,讓這位殺人狂至少免於被處決之刑。

    在尋找「正常」的辯護理據的過程中,卻揭開了 Peter Kurten 殘酷的童年、悲情的內心世界、與妻子 Frau Kurten 之間不尋常的愛⋯⋯ 以及他埋藏心底的終極渴求。同時,身為律師的自己,也被拉進了非一般道德規範的宇宙之中⋯⋯

    Running Time:

    #Full length

    #thevampireofDüsseldorf

    Section image

    遠方之歌

    Songs From Far Away

    by Simon Stephens and Mark Eitzel

    “t was then that I decided to write you these letters."

    One crisp winter day in New York, Willem receives a phone call – it's time to go home.


    Home to Amsterdam – to an estranged family and forgotten relationships. As he reflects on his life, unwilling to face the future, he finds himself reaching out to the brother he has lost.


    Running Time:

    #Full length

    #writingforthelostlove

    Section image

    論壇劇場 2.0 - 在家工作

    Forum Theatre

    《在家・工作》是一個「論壇劇場」形式的演出。故事圍繞著一位身兼教師的雙職媽媽發生,以探討家長在工作、孩子教養、個人理想之間的抉擇,與當中面對的困難與壓力。

    演出期間,觀眾更可即時改變劇情,甚至取代當中的角色:讓困境迎來改變,將想法化成行動。

    Running Time:

    #Forum Theatre

    #audience participant

    #work home life balance

    Section image

    懸空一念

    Live on Suspension:

    a Performative Installation in 5 Chapters

    以真實的性暴力事件和伊藤詩織遭遇出發,參加者以訪客身份進入事發現場,透過窺看、觀察與感受藏於群體或個人意識中的陰暗面,從而反思何謂加害?何為受害 ?同理心,是建立在規範之上?抑或可以是扭轉命運的微光…

    Running Time:

    #performative installation

    Section image

    平行異數

    A Number by Caryl Churchill

    A father is confronted by three sons – two of whom are clones of the first, merely one of “a number.” Upon this topical foundation, Churchill shifts gears to engage in a penetrating, timeless inquiry aimed at the intersection of morality, nature versus nurture, and the very substance of love.

    Running Time: 50mins

    #Full length

    #cloning

    Section image

    Oleanna

    by David Mamet

    Carol, a student who is struggling in John's class, comes to his office for help. John, a forty-something professor trying to make tenure, offers her an A+. in the class on the condition that she will visit him diligently and let him teach her everything he knows about the subject. As play goes she charges her male professor with sexual harassment. In David Mamet's drama, which examines explosive contemporary issues — the assumption of power, intellectual freedom and sexual politics.

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    一堂課.澳門

    卓劇場與戲劇盒(新加坡)聯合製作
    參與式社區劇場演出

    〖 ​這裡是一個有著各個階層的居民一同居住和生活的城市。〗

    當局現有意於市內興建一個交通「轉運站」及其所需的「架空/地下交通專道」,並藉此提升居民的整體生活質素。此計劃將需徵用到小城內的其中一個地段來興建。而在那些有機會被徵用的地段上,均牽涉到一個重要的,與這個小城的歷史、社會、商業、弱勢、文化有關的設施,每一個設施都對這小城有著不同的功能、價值、歷史和意義。當局現嘗試開放讓居民們參與來做決定:到底要放棄哪一個設施,以讓計劃能進一步落實。

    如果,妳/你是其中一個居民代表,
    妳/你,會決定放棄哪一個呢?

    Running Time:

    #參與式社區劇場演出

    Section image

    叢前黑夜

    Night Just Before the Forests by Bernard-Marie Koltès

    An isolated young immigrant in a hostile city – a misfit and delinquent who is probably on the run – stops a stranger in the rain on the corner of the street. Wrestling with a world demarcated by violence, prostitution, poverty, and sexual vulnerability, he is looking for a room for the night, or even just a part of the night.

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    異鄉記 Holy Crab!

    by Zhu Yi

    旅居紐約劇作家朱宜得獎作品《異鄉記 Holy Crab!》, 靈感源自“大閘蟹入侵美國”及“紙紮名牌侵權”兩件真實新聞,交織成一齣寫實又魔幻的黑色喜劇,突顯移民社會荒謬的異文化生存衝突

    A dark comedy that explores the multi cultural reality and identities of many people living in America through the crazy journey of a Chinese Mitten Crab, a sea creature who has unfortunately been declared an “invader” by the New York State Department of Conservation, but nonetheless seeks to come to America and be treated like everyone else. He is, after all, considered a delicacy in his homeland.

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    The Nether

    by Jennifer Haley

    Wecome to the virtual wonderland! Just log in, choose an identity and indulge your every desire with total sensory immersion. But when a young detective uncovers a disturbing brand of entertainment, she triggers an interrogation into the darkest corners of the imagination. The users discover they have made emotional attachments in his realm that blind them to the greater questions of ethical behavior, both in the imagination and the outside world.

    Running Time:

    #Full length

    #2012 Susan Smith Blackburn Prize

    #sci-fi Thriller

    Section image

    將你的手放在我的手心
    I Take Your Hand in Mine

    by Carol Rocamora

    A play by Carol Rocamora suggested by the letters of Anton Chekhov and Olga Knipper. Chekhov wrote Knipper 412 love letters in the six years they shared.

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    Heavy Metal Girls

    by 崔元鍾

    「我們從甚麼時候開始變得質疑自己的無限可能性?」
    「⋯⋯大概是我們認為自己不再年輕的時候吧。」

    四位人到中年、平凡又勤𡚒的職業女性,無辜地將成為公司大規模裁員下的受害者!為了討好那位新上任的社長 —— 一位 Heavy Metal 的死忠粉絲,她們無畏地接受職能再培訓,自組重金屬樂團,為搶救她們的人生而作出最後一拼!

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    克隆極樂

    Cloning Ecstasy

    你能想像未來人類的誕生不再是從母體孕育出來,而是由孵化試管中複製出來嗎?人的命運再不能自我主宰,而是在培育的過程中已被定是屬於勞動或知識份子的階級嗎?理想社會就是這個模樣嗎?這是未來新世界的人類秩序……

    《克隆極樂》改編自英國作家阿道斯.赫胥黎的《美麗新世界》。赫胥黎寫這部極具預言性的文學經典時,二十世紀的科技大爆發才剛開始。至今,書中許多預言式的想像,如基因複製科技等,都一一實現,而我們彷彿正朝著《美麗新世界》走去。

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    人在她城

    Protean City

    《人在她城》是根據意大利作家伊塔羅.卡爾維諾的小說《看不見的城市》作為創作藍本,旨在探索城市的根本意涵。作品透過日常生活的角度,表達出城市獨有的節奏,利用表演者的動作及舞台配置,配合預先拍攝的畫面及即時影像,加強臨場感之餘,更著重以內容與觀眾直接交流,投射其自身的生活經驗,令觀眾身同感受,同時亦發掘出城市不同的面貌。

    Running Time:

    #Full length

    Section image
    音樂形體劇場
    電梯的鑰匙

    The Elevator Key

    靈感源自近代極具代表性與影響力的匈牙利女作家雅歌塔.克里斯多夫的同名短篇劇本。

    這是一篇有關現代社會的黑暗寓言——女人被丈夫軟禁,寂寞侵蝕著她的身體,而丈夫帶來消除她痛苦的醫生竟是她恐懼的開端。在個體的「自由」與「真實的聲音」逐漸消逝的過程中、一個個因「愛」之名而被施行的「小手術」,驅使她作出最後唯一的行動……

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    夕陽事兒

    Cloning Ecstasy

    取材自日本一則生活奇聞
    失意於生活的二人
    陰差陽錯地共處城市一隅
    彼時以輕狂飛哥和冷艷美女自居
    此刻已是中年司機和落魄婦人
    融合戲劇、舞蹈、錄像
    開展一場跨地域、媒介和時空界限的劇場對話
    在夕陽餘暉下重塑生活的質感

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    美麗新世界

    Brave New World

    你能想像未來人類的誕生不再是從母體孕育出來,而是由孵化試管中複製出來嗎?人的命運再不能自我主宰,而是在培育的過程中已被定是屬於勞動或知識份子的階級嗎?理想社會就是這個模樣嗎?這是未來新世界的人類秩序……

    《克隆極樂》改編自英國作家阿道斯.赫胥黎的《美麗新世界》。赫胥黎寫這部極具預言性的文學經典時,二十世紀的科技大爆發才剛開始。至今,書中許多預言式的想像,如基因複製科技等,都一一實現,而我們彷彿正朝著《美麗新世界》走去。

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    空流

    發展中,變化越見頻繁、急速﹣海岸線往外推、木屋建成高樓、景物化成霓虹、關係似近還遠…需時十年、五年、三個月、兩週…直到每分、每秒,都在變。

    「他」迷失了;迷失在關係、景物和建設當中。就像出現在鉛筆速寫中的人物般,漸漸地,他沒有了容貎與個性,身體不自覺地成為了變化的一部份,自己卻不斷地被往外推。

    「她」可以隨時離開這裡﹣只要她想的話。她可以跨越都市,走進海浪﹣只要她想的話。她可以抹掉化妝、脫掉高跟鞋、賣掉汽車、取消自動轉賬、刪除面書﹣只要…其實,她真的可以,只要她想。

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    親密怪談

    Intimate Strangers

    傳聞二零一三年世界末日,一幅有關最後一夜的圖畫引起平凡人莫大的迴響。

    一個喜歡Poulec的調音師因為一次意外,險些破壞姐姐的婚姻幸福。他毅然離開熟悉的家,過著偶然的生活。偶然碰上陌生女子,使他記起內心已遺失的傷痛。他想要的,也或始終是一個家-一種無條件被信任與愛的感覺?

    一對同樣婚姻失敗,命運相連的女人,在平常的一個夜晚,女兒宣佈她將要自殺,母女二人發現原來雖然一直過著同一屋頂下的日子, 不知道如何量度彼此之間的距離。

    一切的偶然也許是命運中的必然?是因是果,有誰能夠說得清?

    除去名字和身分,每一種人總會在我們身邊擦過,包括自己。

    假如世界只剩最後一夜,你會選擇如何過?

    Running Time:

    #Full length

    Section image

    植夢的愛麗思

    Alice Dreamosis

    以蘇珊.桑塔格的劇作Alice in Bed為藍本,描寫文豪亨利.詹姆士那個滿有才華,卻疾病纏身的妹妹愛麗思,如何遊走於疾病以及《愛麗絲夢遊仙境》的想像世界,藉以探討女性所面對的身心局限。


    我是愛麗思。

    想像中的愛麗思。躺在床上的愛麗絲。夢遊仙境的愛麗斯。

    貝多芬的給愛麗絲。隱喻著Sontag的愛麗思.詹姆士。

    我病了。

    我活在土星的暗示之下,我不過是反對被詮釋,我甚至不是愛麗思。

    我採取著激進的意志風格,如同這個世界被稱為患病的一部份。

    我不是病了。

    Running Time:

    #Full length